Diccionario de modismos del estudiambre
Un modismo es una expresión característica de una lengua que está formada por un grupo de palabras con una estructura fija y que tiene un significado que no se puede deducir del significado de las palabras que lo forman y que puede apartarse de las reglas generales de la gramática. Por eso, aquí les proporcionare una lista de los modismos más comunes los estudiambres, su significado y algunos ejemplos.
Como entenderán, escribir un diccionario no es tarea fácil, por lo que sé que me faltan MUCHOS modismos que agregar y lo iré haciendo esporádicamente. Confío también en que ustedes me sugerirán algunos modismos que agregar al diccionario.
Nota: Toda la información en este artículo es solo por diversión y que sirva para entendernos mejor, en ningún momento busco ofender a nadie, espero que todos entiendan que dentro de nuestros modismos, existen algunas palabras fuertes.
A
– Arre: Puede ser una afirmación o ir antes de otra palabra para dar un énfasis positivo a la frase. Ej. «Arre wei, cuídate»
– A la ve…stia: Para expresar que te impactó o sorprendió. Ej. «a la vestia!, casi me chocan»
– Arrimón: Un acercamiento drástico de una persona a otra, generalmente con intención de acoso. Ej. «El antro estaba tan lleno que me dieron varios arrimones»
– Arrancón: Llevar un coche de estar en alto total a una alta velocidad en un corto tiempo.
-Atáscate: Puede ser una invitación a comer o beber de forma compulsiva.
-Ampón: Aquel individuo que hurta algún objeto sin que nadie lo vea o también aquella persona gandalla.
-A huevo: Es una afirmación con mucha seguridad o expresión de alegría. Ej. «Vas a ir a la fiesta? A huevo!. Ej.2. «Daniel, sacaste 100 en estadística… A huevo!»
-Al chile: Ir directo al punto y con sinceridad. Ej. «Al chile la guía del estudiambre está bien chida»
B
-Ballena: Cerveza tamaño familiar, también conocida como Caguama. Ej. «Vamos por unas ballenas»
C
-Chingon: Algo o alguien que destaca. Ej. «La fiesta de Daniel estuvo chingona»
-Curado: Algo que despierta un buen grado de interés, muchas veces por gracioso. Ej. «La guía del estudiambre está curada»
-Chompa: Se refiere a la cabeza o cara. Ej. «Me di un buen madrazo en la chompa»
-Chota: Policía. Ej. «Me paró la chota»
-Cañón: Algo que es difícil o de alto impacto. Ej. «El examen del jueves va a estar cañón»
-Chale: Muestra un cierto grado de decepción o sorpresa negativa. Ej. «Chale se canceló la fiesta de mañana»
-Chafa: De mala calidad. Ej. «La televisión china que compré, me salió bien chafa»
-Caguama: Cerveza de tamaño familiar. Ej. «Vamos por unas caguamas antes de la fiesta»
-Caile: Puede ser invitación a unirse a tu plan o invitación agresiva a abandonarlo. Ej.1. «Caile a mi casa a tomarnos unas chelas» Ej.2. «Andas bien mala copa, mejor caile antes de que provoques un pleito»
n>
n>
-Cantón: Casa. Ej. «Ya me voy a mi cantón»
D
-Dejabajo: Aquel que no cumple con un plan establecido y/o no quiere hacer algo. Ej. «Vamos a la fiesta, no seas dejabajo!»
E
-Equis: Algo que no causa interés. Ej. «La película estuvo bien equis»
F
-Frijol: Frio. Ej. «Está haciendo frijolito»
-Fierro: Indica que estás de acuerdo. Ej. «Nos vemos a las 7. . . Fierro a las 7 en tu casa»
-Feria: Dinero. Ej. «No traigo nada de feria»
G
-Grifo: Estado en el que se encuentra alguien que consumió marihuana. Ej. «El willy anda bien grifo»
-Gandalla: Aquella persona que siempre quiere tomar ventaja, sin importarle los demás. Ej. «No invites al Juan, la ultima vez se agandalló todo el pisto sin pagar»
H
I
J
-Jálate: Funciona como invitación. Ej. «Jálate mañana a mi fiesta»
K
L
-Lana: Dinero. Ej. «No tengo lana»
M
-Mamado: Musculoso
-Mamey: Musculoso
-Mi arbolito: Orinar. Ej. «Voy a ir a mi arbolito»
-Morraya: Dinero en monedas, cantidades pequeñas. «Saca la morraya para darle al viene viene»
-Morra: Mujer. Ej. «Que morras van a ir a la fiesta?»
-Mamón: Opuesto de simpático. Ej. «No me quiso pasar la tarea el mamón»
-Mala copa: Aquella persona que hace tonterías o toma una actitud molesta a causa del estado de su ingesta de alcohol.
N
-Neta: Se refiere a la «verdad». Ej. «La neta si te voy a pagar»
-Ninja: Se refiere a una flatulencia (Silenciosa y mortal)
Ñ
-Ñoño: aquel que sabe mucho a causa de estudiar mucho.
O
style=»font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;»>-Ojete: Alguien que hace cosas perjudiciales para el otro. Ej. «El ojete no quiso pasar por mí para ir a la fiesta»
P
-Por detroit: Por detrás.
-Parquear: Estacionar.
-Pacheco: Estado de un marihuano.
-Perro: Sinónimo de Wei/alguien con carácter fuerte/algo difícil/algo admirable.
Ej1. Que onda perro. Ej2. Ese wei es bien perro. Ej3. Estuvo bien perro el examen. Ej4. Que perro se ve el atardecer.
-Perra: Mujer con carácter «Muy fuerte» y que solo piensa en sí misma.
-Pisto: Nombre común para referirse a las bebidas alcohólicas. Ej. Tengo ganas de pistear
-Pistache: Se refiere a las bebidas alcohólicas
Q
– Que pedo, show, onda, rollo: Saludo
R
-Rola: Canción.
-Recio: Fuerte/Rápido
S
-Sobres: Despedida
-Sopas: Alternativa a «sobres»
T
-Te la rifaste: Para decir a alguien que tomó una decisión sin saber que iba a pasar/Decir a alguien que ha hecho bien.
-Te la sacaste: Para decir a alguien que ha hecho muy bien.
-Te la mamaste, volaste, bañaste: Para decir a alguien que hizo algo que no esperabas y te causó cierto impacto.
-Trácalas: Que suele tomar ventaja sin importarle los demás
-Tranza: Que suele tomar ventaja sin importarle los demás
-Troca: Vehículos grandes
-Tipo: Para referirse a un hombre o / Usado por algunos para rellenar sus oraciones, generalmente sin sentido alguno. Ej. (Acento fresón) Fuimos y tipo, llegaron los demás y tipo, empezó la fiesta…
-Tronco: Aquel que le falta habilidad.
-Teto: Aquel que goza mas del estudio que de la vida social.
U
-Uta ma…: Sorpresa inclinada al enojo.
V
-Viene viene: Aquel que nos previene de un accidente a la hora de estacionarnos o salir del estacionamiento.
-Vino: Se refiere no solo al vino, sino a toda bebida alcohólica que no sea cerveza. (Tequila, ron, whisky, vo
dka)
dka)
-Vato: Hombre
W
-Wey: Para referirse a alguien.
-Wep: Saludo
-Wevon: Flojo
-Wachar: Mirar
X
Y
-Ya estas: Cierre de un trato.
-Ya estufas: Cierre de un trato.
Z
-Zarra: Malo
-Zorro: Que mira a las mujeres de manera acosadora.
T57PJ9Z72BG4
4 Comentarios
está gracioso!!! así diría javo!
🙂 saludos vane!
Que onda amigo, este es el primer comentario que dejo en tu web… me a gustado mucho lo que pones… aqui andare dando lata XD…, saludos desde mexicali b.c 😛 esta bien chidaa tu pagina.
Muchas gracias, saludos de guadalajara 🙂