Estudiambres, todos sabemos que los traductores online como Google Translate pueden sacarnos de un gran apuro en ocasiones a aquellos que no dominamos un idioma… pero cuando vas a usar estas traducciones para algo importante puede que no sea la mejor idea pues no siempre es tan preciso e incluso puedes llegar a comunicar todo lo contrario.

A continuación les dejamos un recoplicado de los 10 peores carteles que se han puesto al público con una pésima traducción de inglés a español. No necesitas dominar la lengua para darte cuenta del gran #FAIL en estas imágenes.

1. El reloj extremo

traduccion10

2. El ningún fumar

traduccion9

3. He/she came in bottle

traduccion8

4. Enchufe de los muebles del hotel

traduccion7

5. Ningún cabalgar descalzo

traduccion6

6. Targetas of credit

traduccion5

7. ¡Éxito aquí!

traduccion4

8. Vuelta lejos chaparrones

traduccion3

9. Hierro chulo

traduccion2

10. To dot

traduccion1

¡Recuerden siempre verificar dos veces antes de utilizar públicamente un anuncio traducido si no dominas la lengua!